Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

no está en edad de correr como un chiquillo

  • 1 edad

    f
    1) во́зраст

    edad adulta — созна́тельный во́зраст; взро́слая жизнь

    edad crética — перехо́дный во́зраст

    edad del pavoразг подростко́вый во́зраст; пора́ созрева́ния, взросле́ния

    edad madura — зре́лый во́зраст; зре́лость

    avanzado de, en edad; en edad avanzada — пожило́й; в года́х; в прекло́нном во́зрасте

    mayor edad; mayoría de edad — совершенноле́тие

    menor edad; menoría de edad — несовершенноле́тие

    a cierta edad — в к-л во́зрасте

    de (cierta) edad — немолодо́й

    en edad temprana; en temprana edad; en mi, tu, etc, tierna edad — в де́тском, ю́ном, не́жном во́зрасте

    entrar en edad — созрева́ть; взросле́ть; мужа́ть

    entrar en edad — созрева́ть; взросле́ть; мужа́ть

    estar en edad de algo — быть в во́зрасте чего, подходя́щем для чего

    no está en edad de correr como un chiquillo — он не в том во́зрасте, что́бы носи́ться как ребёнок

    llegar a cierta edad — дости́чь к-л во́зраста; вы́расти; повзросле́ть

    tener cierta edad — быть в к-л во́зрасте

    tiene la edad de treinta años — ему́ три́дцать лет

    2) + atr к-л эпо́ха, вре́мя, век

    edad antigua — дре́вний мир; дре́вность

    edad contemporánea — совреме́нный мир; совреме́нность

    edad de bronce, cobre, hierro, piedra — бро́нзовый, желе́зный. ка́менный век

    edad de oroмиф и перен золото́й век

    edad media — сре́дние века́; средневеко́вье

    edad moderna — но́вое вре́мя

    alta, baja edad media — ра́ннее, по́зднее средневеко́вье

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > edad

См. также в других словарях:

  • Hermanos Grimm — Hermanos Grimm. Los hermanos Grimm es el término utilizado para referirse a escritores Jacob Grimm y Wilhelm Grimm. Fueron dos hermanos alemanes célebres por sus cuentos para niños y también por su Diccionario alemán, por sus Leyendas alemanas,… …   Wikipedia Español

  • SER — (Del lat. sedere, estar sentado, y esse.) ► sustantivo masculino 1 Cualquier cosa, animada o inanimada, material o inmaterial: ■ ser vivo; seres fantásticos. SINÓNIMO ente 2 Conjunto de las características constitutivas de las cosas o de las… …   Enciclopedia Universal

  • Ser — (Del lat. sedere, estar sentado, y esse.) ► sustantivo masculino 1 Cualquier cosa, animada o inanimada, material o inmaterial: ■ ser vivo; seres fantásticos. SINÓNIMO ente 2 Conjunto de las características constitutivas de las cosas o de las… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»